"This was on the radio today
Aimee Mann - One"
Trailer in Spain
El País - Cine has released it....and i must say, the moment i heared scully's voice I couldn't stand it. That is not Spaniard Scully voice!!!!!! The've changed the person who used to do Gillian voice, so what someone told me last week it's true....I cannot believe it *MAD*
Views: 0
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Lota López on -
Yep, the rumours had been out for a while and were confirmed last week. We won't hear Laura Palacios in the dubbed version. I intended to watch it in English in any case, but I still feel bad about it.
Good thing about El País, though. One of the most important newspapers in the country, and its web is one of the most visited, too. Let's hope the news reaches the non die-hard fans. It needs being spread among the "normal" people. ;)
-
Permalink Reply by Laura on -
Hi, Pincita! :-)
Wouldn't you know why Laura Palacios is not doing the dubbing?
I intended to watch it in English, as well, but given that i don't think i am going to do it just once, i thought i was going to take with me sometime a few other friends whose laziness related to watching original english movies makes me sad.
And I agree about El Pais. The most important paper in Spain, along with the best on-line paper version. I am very happy for that, but Scully's voice......
-
Permalink Reply by Lota López on
-
Well, they are just claiming "personal reasons", and some people are going as far as "health problems", but I don't know the truth in that. Malicious tongues are saying she's just too old for the job. I met her a few years ago, and yeah, I was surprised to find out she was older than both Gillian and Scully, but older enough not to still pull it off? Don't know. I mean, she's still doing dubbing for TV, isn't she?
I personally think there must have been a professional disagreement of some kind. Lorenzo and Laura directed quite a lot of dubbing sessions for TXF back in the day, but weren't ask to do so for this movie. I also know the trailer was supposed to have been dubbed weeks ago, but "some trouble" delayed it. Even Lorenzo was romoured not to be doing Mulder... Things have been quite agitated, or so I heard.
As for original versions... Most of my friends are just a bunch of "gafa-pastas", me included, so no problem with that... lol
Badge
Birthdays
Birthdays Today
Birthdays Tomorrow
Latest Activity
Raskolnikov commented on DUSHAN's blog post Emerald City Comicon"Hope you had a good time at ECCC13."
Raskolnikov commented on DUSHAN's blog post Emerald City Comicon 2013"Welcome to Big Light. Thanks for posting your story."
Elizabeth replied to Elizabeth's discussion An X-Philes Ideal release date for the Emerging Truth of the Third (hopefully not last installment) of The X-Files franchie"I am looking forward to the new comic as it is titled "Season 10". I wish FOX would greenlight the third film already.Even with rumors afloat that CC didn't want to do the third film on the date. I and all of us can only hope that…"
© 2013 Created by Big Light.
Powered by
